「GAME」タグアーカイブ

play

Factorio日記 #01 「駅は今、朝の中」

コメントする

本拠地の土地から石があまり取れなくなってきたので、やや離れた採石場へと線路を敷いて貨物列車を通します。

線路を敷く作業も淡々と楽しいんですが、他人の作業は見ててタルいと思うので、8倍速の動画を用意しました。

途中まで木をちゃんと伐採してるんですが、広大な森林を心が折れたのか、グレネードで爆破するようになりました。
続きを読む →

make

「ポートピア連続殺人事件」のテキストを抜き出すpythonコード

コメントする

聖闘士星矢に続いて、ポートピアのテキスト部分を抜き出してみました。
ポートピア連続殺人事件のバイナリイメージと、Python3系の実行環境が必要となります。

portopia.pyとかいう名前でコードを保存して、

python portopia.py portopia.nes（バイナリファイル名）

とかいう感じで実行して下さい。
portopia.nes_dic.txt（辞書ファイル）
portopia.nes.txt（辞書を適応した変換後のテキストファイル）
の2ファイルができあがります。
辞書ファイルにはよく使われる単語（登場人物の名前や証拠品、地名など）とか、言い回し（「あやしい」「いました。」「それいじょうのことは」など）、コマンド名などが収納されていて、テキスト部分の容量を節約するのに一役買っているようです。

単語辞書やテキストエリアの開始/終了アドレスなどは決め打ちで書いてるので、もしROMにバージョン違いがあったら、正常動作しないかもしれません。

portopia.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107

import sys
 
argvs = sys.argv
argc = len(argvs)
 
for i, s in enumerate(argvs):
    print('%d:%s' % (i, s))
 
if (argc < 2):
    print('Usage:>python %s [nesfile]' %argvs[0])
    quit()
 
str_after = \
'０１２３４５６７８９あいうえおか'\
'きくけこさしすせそたちつてとなに'\
'ぬねのはひふへほまみむめもやゆよ'\
'らりるれろわをんッロハカウゃゅょ'\
'っべイスタナフホマヤラー゛゜、。'\
'「‥！？・…→↓ヒ＃＊Ａトアンリ'
offset = 0x00
 
def str2dic(dics, string, offset):
  for i, s in enumerate(string):
    dics[offset + i] = s
 
dics = {}
str2dic(dics, str_after, offset)
del dics[0x57]
dics[0xfb] = '（間）'
dics[0xfd] = '（人/アイテム名）'
dics[0xfe] = '\n'
dics[0xff] = '　'
 
kana_dic = {
  0x4c:['かきくけこさしすせそたちつてとはひふへほ'\
        'カキクケコサシスセソタチツテトハヒフヘホ',\
        'がぎぐげござじずぜぞだぢづでどばびぶべぼ'\
        'ガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバビブベボ'],
  0x4d:['はひふへほハヒフヘホ', 
        'ぱぴぷぺぽパピプペポ']
}
 
with open(argvs[1], 'rb') as f:
    read_data = f.read()
 
#単語辞書の作成
dic_word = {}
dic_begin = 0x60
dic_end = 0xea
dic_address_from = 0x3e9e
dic_address_to = 0x44bd
tmp = ''
i = dic_begin
for c in read_data[dic_address_from:dic_address_to]:
  if c in kana_dic.keys() and len(tmp) > 0:
    #濁音・半濁音変換
    if tmp[-1] in kana_dic[c][0]:
      j = kana_dic[c][0].find(tmp[-1])
      tmp = tmp[0:-1] + kana_dic[c][1][j]
  elif c in dics:
    tmp += dics[c]
  else:
    dic_word[i] = tmp
    i += 1
    tmp = ''
 
#単語辞書ファイル出力
with open(argvs[1] + '_dic.txt', 'w') as f:
  for k, v in dic_word.items():
    f.write("%04X[%s]\n" %(k, v))
 
#単語辞書を変換表に反映
for i in range(dic_begin, dic_end+1):
  dics[i] = dic_word[i]
 
text_begin = 0xd92
text_end = dic_address_from
#素のテキストと辞書の該当単語を変換
with open(argvs[1] + '.txt', 'w') as f:
  tmp = ''
  hexs = ''
  is_bracket = False
  for i,c in enumerate(read_data[text_begin:text_end]):
    if (len(tmp) == 0):
      address = i + text_begin
 
    if c in kana_dic.keys() and len(tmp) > 0:
      #濁音・半濁音変換
      if tmp[-1] in kana_dic[c][0]:
        j = kana_dic[c][0].find(tmp[-1])
        tmp = tmp[0:-1] + kana_dic[c][1][j]
    elif c in dics:
      hexs += '%02X' % c
      t = dics[c]
#      if c in range(dic_begin, dic_end) and c not in range(0xd1,0xea):
#        t = '{%x:%s}' % (c, dics[c])
      tmp += t
      if '「' in dics[c]:
        is_bracket = True
    elif len(tmp) > 1:
      if is_bracket:
        tmp += '」'
      f.write("0x%x\n%s\n%s\n" % (address, hexs, tmp))
      tmp = hexs = ''
      is_bracket = False
    else:
      tmp = hexs = ''
make

「聖闘士星矢 黄金伝説」のテキストを抜き出すpythonコード

コメントする

ファミコン版「聖闘士星矢 黄金伝説」のテキスト部分を引っこ抜くpythonのコードを書きました。
実行には「聖闘士星矢 黄金伝説」を引っこ抜いたバイナリファイルと、python3の実行環境が必要です。
Ubuntu Linux14上のpython3.4.3でしかテストしていませんが、ファイル操作をしているだけなので、他の環境でも多分動くでしょう。

以下のコードを”ss.py”とかそんなファイル名で保存して、

python ss.py ss.nes（聖闘士星矢のバイナリファイル名）

と実行すると、”ss.nes.txt”というテキストファイルが出来上がります。

テキストの内容は、
（ROM中の番地）
（該当するバイナリ）
（変換したテキスト）
の3つで1つの組み合わせになっています。


最初の方は意味不明ですが（これはどうやって取り除いたものか……）、

このあたりは解読可能ですね。

6～21行目の変換後文字のマップと、39行目のelif（改行コード）、42行目のelif（多分表情などを変えている制御文字）あたりをいじくれば、他のゲームにも応用が効きます。
もっとも、たいていの場合はもっと制御文字を使ってROM容量を削っているので、この聖闘士星矢のようにベタのテキストデータをそのまま埋めるような贅沢な使い方は珍しいかもしれませんが。

ss.py
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

import sys
 
argvs = sys.argv
argc = len(argvs)
 
str_after = \
'０１２３４５６７８９あいうえおか'\
'きくけこさしすせそたちつてとなに'\
'ぬねのはひふへほまみむめもやゆよ'\
'　■■■らりるれろわをんぁぃぅぇ'\
'ぉっゃゅょアイウエオカキクケコサ'\
'シスセソタチツテトナニヌネノハヒ'\
'フヘホマミムメモヤユヨラリルレロ'\
'ワヲンァィゥェォッャュョ゛゜、ー'\
'？！・‥ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬ'\
'ＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺ／「'\
'」（）％×　　　　　　　　　　　'\
'がぎぐげござじずぜぞだぢづでどば'\
'びぶべぼぱぴぷぺぽ　　　　　　　'\
'ガギグゲゴザジズゼゾダヂヅデドバ'\
'ビブベボパピプペポ'
 
if (argc < 2):
    print('Usage:>python %s [nesfile]' %argvs[0])
    quit()
 
with open(argvs[1], 'rb') as f:
    read_data = f.read()
 
with open(argvs[1] + '.txt', 'w') as f:
    str = ''
    hexs = ''
    for i,c in enumerate(read_data):
        if c > 0 and c < len(str_after):
            if (len(str) == 0):
                address = i
            hexs += '%02X' % c
            str += str_after[c]
        elif c == 0xfe:
            hexs += '%02X' % c
            str += '\n'
        elif c >= 0xe0 and c <= 0xef:
            hexs += '%02X' % c
            str += hex(c)
        elif len(str) > 5:
            f.write("0x%x" % address + "\n")
            f.write(hexs + "\n")
            hexs = ''
            f.write(str + "\n")
            str = ''
        else:
            hexs = ''
            str = ''